даньмей тґ мови

Трошки інтерактив для вас 👀

Читаєте українськомовні фічки по китромах?
Маєте улюблені? Хотіли б якісь порекомендувати? Кидайте посилання у коментарі! Буде круто, якщо з коротким описом про що чи чим вам сподобалась робота :3

А хто ще не читав, це чудова можливість знайти щось цікавеньке, підтримуйте наших чудових авторок та авторів ✨

А сьогодні день перекладача, виявляється, тож пізнє, але вітання для усіх титанок та титанів, які роблять для нас контент у вигляді перекладів китромів, фф та інших історій! 🥳

Щасти у праці й не забувайте за відпочинок ♥️

Багато хто досі не знає про величезне різноманіття перекладів, тож я зробила міні-інструкцію в тіктоці куди дивитися 🙌
Якщо ви бачите що чогось не вистача, завжди можна написати про це тут в коментарі й у таблиці, якою я займаюся, буде доповнено

https://vm.tiktok.com/ZMjdYTr5H/

Я вже казала про це в своєму тіктоці, нагадаю і тут.

Більшість перекладачок зараз публікується на ватпаді й там існує фунціонал "списки для читання".

Списки створені для рекомендацій — між читачами, ватпад також враховує їх у своїх алгоритмах — тому вони публічні. Це не приватні збірники як на фікбуці.

І саме через це авторкам та перекладачкам приходять сповіщення, коли їхню роботу додають до таких списків.

Вони бачать:
• хто додав;
• як цей список називається;
• що в ньому знаходиться.

Як і будь-який користувач, який зайде на ваш профіль.

Тому будь ласка, давайте проявляти повагу до тих, хто робить для нас контент по фану, і обійдемося без негативних/рос.назв/суміщення в списку рос. та укр перекладів.

Це дуже багатьох бісить, особливо з рос.перекладами, тому що за рахунок списків та вашої активності з ними, їхні, українські, будуть рекомендувати надалі змішано з рос. За це можна зловити бан від перекладачки.

Попереджаючи можливі висловлювання:
Так, ви маєте право називати списки і додавати туди що завгодно, або висловити авторці будь-яку свою критичну думку, але авторка так само у відповідь має право цього не вислуховувати та залишати навколо себе тільки тих читачів, які її поважають 🤝

Новий проєкт!

так як на ао3 немає такої функції, ви можете ділитися, або користуватися цікавими фандомними ідеями для фф за допомогою спеціального акаунту :3

→ тґ-канал: https://t.me/danmideia
→ твітер: https://twitter.com/danmideia/status/1694052001317802205?t=84oJpykVZfCL0Ue9Xkmjbw&s=19

Здається, нам таки очікувати другий сезон донхва по Небожителях у жовтні 👀

https://m.youtube.com/watch?v=Npi0MBPw02I

Питаннячко до авдиторії:

Якщо історію, яку б ви хотіли почитати, ще не перекладають, або її переклад в морозі, пишіть у коментарях, що хотіли б бачити українською 👀

Можливо, хтось з (майбутніх) перекладачів зацікавиться, тому буде взагалі круто якщо надасте короткий опис про що воно 🔥

Донхва по "Системі" українською! Фандом як завжди слідує канону і займається самопорятунком, тому твітерські нещодавно зібрали на саби від BambooUA Тепер серії поступово виходять під назвою "Посібник із самодопомоги". Перша серія вже доступна! → тґк команди…