Щоденник вчительки🇺🇸🇬🇧

🎃 Те, що ви бачите перед собою — це чистий скарб!
Колеги, дивіться, яку круту штуку я знайшла! Атмосферна, яскрава книжечка з нашою улюбленою Dora the Explorer (Дашею-мандрівницею). І вона не проста, а тематична — якраз до Halloween! 👻🐈‍⬛
Я б і сама з радістю таку погортала на уроках (та що там гріха таїти, і просто для себе теж 😉). Дітям це зайде на ура: там круті ігри, лабіринти й купа інтерактиву. Та й деякі дорослі залипнуть, гарантую!

🧩 Як це працює? (Інтерактивний рай)
Подивіться на розвороти: замість деяких слів у тексті намальовані картинки-підказки (visual cues).

* Це ідеальний спосіб прокачати reading skills у малечі.
* Дитина не просто механічно читає, а вмикає логіку, згадує назви предметів англійською і відчуває себе справжнім мандрівником, який розгадує шифр! 🗺️✨

🎁 Хочете отримати цей файл безкоштовно?
Давайте влаштуємо невеликий інтерактив!

Давайте назбираємо 30 реакцій 🫶 під цим дописом — і я одразу поділюся з вами повним PDF-файлом цієї книжки у нашому чаті!

Вмикайте активність, тисніть на сердечка й готуйтеся до хелловінських уроків заздалегідь! 👇

⏳ Нагадування про вакансію викладача англійської

Якщо ти давно думала відгукнутись, зараз саме час: напиши й дізнайся деталі.

▪️ B2+ та бажання навчати
▪️ від 350 грн/заняття
▪️ методична підтримка, учні й матеріальна база
👉 @DianamatkovaEnglish


Знаєш колегу, якій це підійде? Перешли!

🤝 Для тих, хто тільки починає викладати

Не обов'язково мати все налаштоване: методичну підтримку й матеріали команда забезпечує. Головне:
✔️ англійська на рівні B2+
✔️ бажання працювати з людьми

Від 350 грн/заняття, учні вже є.

Запитати про умови: @DianamatkovaEnglish

А чи знаєте ви, як застеляти ліжко англійською? 🛏️✨

Ми щодня робимо цю рутину, але коли треба пояснити її англійською, навіть рівні Intermediate часто підвисають на словах типу «простирадло на резинці» чи «збити подушку».

Ловіть готовий лексичний сет про затишок у спальні!

The Bedding (Постіль):
🧣 fitted sheet — простирадло на гумці (яке натягується на кути матраца)
🧣 flat sheet / top sheet — звичайне пласке простирадло
🧣 pillowcase — наволочка
🧣 bedspread — покривало (яким накривають ліжко згори)
🧣 head of the bed — узголів'я ліжка (де лежать подушки)
🧣 foot of the bed — підніжжя ліжка (де знаходяться ноги)

The Actions
🧺 make a bed — застеляти ліжко
🧺 slip it over the mattress — натягувати (простирадло) на матрац
🧺 tuck it under the mattress — підгортати/заправляти під матрац
🧺 pull the sheet tight — туго натягувати простирадло (щоб не було складок)
🧺 spread a blanket — розстеляти ковдру
🧺 smooth it out — розгладжувати (руками тканину)
🧺 fluff up the pillows — збивати подушки

🟢 НАГАДУВАННЯ: EF Beginner на Miro оновлюється щотижня

Обіцяла — виконую 🫶🏻
На дошці вже з’явилися 2 нові уроки до Unit 2: 2B(частина 2) + 1&2 Revision.
Тобто якщо ви придбали доступ на етапі передпродажу, вам не потрібно чекати, поки я «дороблю весь підручник». Ви вже отримуєте нові матеріали й можете планувати свої наступні уроки.
А поки ви відпочиваєте — ваші уроки на наступний тиждень потроху готуються самі 😌

І зараз ще можна зайти за передпродажною ціною.
Далі вартість зросте — я переходжу до Unit 3, а дошка продовжить наповнюватися.

👉 Подивитися, як усе виглядає на Miro можна тут!

Тримай, ділюся з вами скарбом! 🍎👸🏼✨

Колеги, забирайте в скарбничку крутий ілюстрований ридер «Snow White and the Seven Dwarfs» від Disney.

Помічали в Pinterest на вкладку"тренди"? ☕️
Там відображається огляд (за останні два роки) найпопулярніших пошукових запитів, зберігань і популярних товарів у різних регіонах і країнах. За допомогою нього можна дізнатися, коли люди починають шукати різні ключові слова, який контент користувачі зберігають на своїх дошках Pinterest, які товари набувають популярності і що саме цікавить вашу аудиторію. можна надихатись і використовувати для warm-up.

На фото трійка лідерів на даний момент:
🎀Feminine Pixie Cuts
🎀 Crockpot Dinner Recipes
🎀 Gaming Room Setups

📣 Запрошую викладача англійської мови до співпраці

Що важливо:
• рівень англійської — B2+ (вільне спілкування);
• щире бажання навчати і працювати з людьми;

Умови роботи:
• від 350 грн/заняття

• методична підтримка й учні, які вже чекають на тебе
• забепечення матеріальною базою

Звертайтесь за деталями @DianamatkovaEnglish

📚 #читання_методички
🧠 #lexical_grammar

Що таке чанки і чому ваші студенти досі говорять як гугл-перекладач 🤖❌

Колеги, признавайтеся: бувало таке, що студент знає правило, знає окремі слова, але докупи їх зліпити не може? Виходить щось типу «make a photo» замість «take a photo» або «do a mistake» замість «make a mistake».

Сьогодні в нашій рубриці #читання_методички розбираємо базу лексичного підходу (Lexical Approach) на основі практичного завдання «Identifying chunks». Погнали розбиратися, що воно таке і як це юзати на уроках! 👇

Наш мозок лінивий, і йому набагато простіше запам’ятати готову конструкцію (chunk), ніж кодувати кожне окреме слово за правилами граматики.

Як же ми можемо навчити наших учнів помічати їх?
1️⃣Беремо текст
2️⃣Даєте завдання шукати: ✍️Verb + Noun collocations Це класичні стійкі поєднання:
• order cabs (замовляти таксі)
• reserve a table (бронювати столик)
• book a holiday (бронювати відпустку)
✍️ Noun + Noun chunks (часто з прийменником чи артиклем)
• word of mouth (сарафанне радіо)
• community centres (громадські центри)
✍️ Корисні граматичні та функціональні конструкції
Замість того, щоб вчити Present Continuous чи Пасивний стан окремо як суху формулу, лексичний підхід пропонує вчити їх у контексті живих фразочок:
• are being replaced by... (замінюються на...) — готовий пасив.
• the industry is booming (індустрія процвітає) — готовий progressive.
• have a lie-in (повалятися в ліжку) / are also on the rise (також зростають) — круті ідіоматичні блоки.

🤍 Чому це працює ?
Чанки — це трохи розмите поняття. Вони не завжди мають чіткі межі. Але головне правило лексичного підходу: що більше чанків ваші студенти знайдуть і випишуть із тексту — то краще (the more the merrier!).

Коли ми вчимо студентів помічати такі блоки (це називається noticing), ми автоматично:
❤️ Прокачуємо їхній Fluency (швидкість мовлення). Людина не зависає на 5 секунд, думаючи, який прийменник поставити після дієслова. Вона просто видає готовий блок.
☕️ Робимо мову природною. Студент перестає перекладати калькою з рідної мови, а говорить так, як реально говорять британці чи американці.


🛠 Як це затестити на уроці вже завтра?
Дайте студентам будь-який короткий автентичний(або ні) текст (пост із соцмереж, шматочок статті чи новини) і попросіть їх побути детективами: нехай вони підкреслять дієслова, які «товаришують» із конкретними іменниками, або знайдуть цікаві прийменникові фрази. Результат вас здивує!

ПОДИВИТИСЬ ПРИКЛАД

Як виглядає зсередини те, що ви купуєте?
Показую шматочок Unit 2A (тема "Are you on holiday?").

💡Тут є чітка логіка: блоки Vocab, Pronunciation, Grammar.
💡Аудіо вбудовані( де це можливо видалила згадки самі знаєте кого🥵)
💡 А головне — після Unit 1 на вас уже чекає готовий Test для перевірки знань та Song lesson для фану.

Вам залишається просто скопіювати це собі на дошку, 10 хвилин переглянути урок, щоб точно підходило все вашому учню і почати заняття.
На наступному тижні починаю працювати над 3 юнітом і піднімаю вартість. Не втрачай можливісь отримати за мінімальною ціною. Пишіть "BEGINNER".

Актуально, як на мене 😅

«Купуй один раз — отримуй оновлення щотижня! 🚀 Відкриваю передпродаж дошки Miro для English File Beginner.

Я запускаю цю дошку у форматі "живого продукту". Що це означає для вас?
Прямо зараз ви купуєте доступ до бази, де ВЖЕ готові:

✅ Unit 1 повністю (3 уроки)
✅ Готовий Test до першого юніту
✅ Додатковий урок-пісня для розмовного розвантаження
✅ Половина Unit 2 (активно завантажується, вже є 3 уроки)

🔥 Головна фішка: Кожного тижня я додаю на дошку +2 нові повністю готові уроки. Вам не потрібно нічого доплачувати. Ви купуєте доступ зараз за найнижчою ціною [Вкажи ціну, наприклад, 500 грн], а отримуєте повний підручник у процесі його наповнення!

З кожним новим юнітом ціна для нових покупців буде зростати. Для тих, хто зайде сьогодні — ціна фіксується(платите один раз).

📥 Пишіть "BEGINNER" у дірект, щоб забрати свій доступ!»

Як нарешті розписати своїх студентів, або Секрети викладання Writing 📝🔥

Давайте чесно: Writing — це часто той ще біль як для студентів, так і для викладачів. Якщо в учнів немає чіткої причини та мотивації писати, то навіть найкрутіше завдання перетвориться на нудне відписування «для галочки».

Сьогодні розбираємо покроковий гайд із методички, як побудувати ідеальний урок з письма, щоб студенти писали з ентузіазмом! Зберігайте цей чек-лист 📌


👤 Крок 1: Зрозумійте, ХТО перед вами та НАВІЩО їм це

Перед тим як давати тему, дайте відповідь собі на три питання щодо вашої групи:

1. Який їхній рівень?
2. Який їхній середній вік?
3. Чому вони взагалі вчать мову?

Дорослим зазвичай потрібен Business English (імейли, резюме), підліткам — спілкування в інтернеті чи поп-культура, а дітям — короткі ігрові таски, бажано з наліпкою-нагородою в кінці.


🛠 Крок 2: Оберіть правильний тип активності

Спектр завдань величезний. Орієнтуйтеся на цілі ваших учнів:

💼 Business email writing.
Вчимо писати запити, відповідати на скарги, розбираємо офіційний та неофіційний тон і навіть правила етикету (email etiquette).
* Лайфхак для уроку: Дайте групі зразок імейлу. Потім попросіть написати відповідь у реальному часі (наприклад: «Напишіть короткий лист команді, щоб нагадати про завтрашній мітинг»). Разом виправте помилки, розберіть тон і стиль.

🎓 Підготовка до іспитів (FCE, TOEFL тощо).
Тут потрібні есе, офіційні листи, рев'ю чи репорти із чітким лімітом слів (наприклад, 160–180 слів). Дайте їм якомога більше практики та зразків, а саму писанину можна сміливо виносити на домашку.

🖼 Descriptions (Описи). Суперпросте завдання для будь-якого віку та рівня. Описати фото, картину чи те, як пройшли вихідні. Ліміт: 50–200 слів.

💡 Writing prompts (Швидкі підказки). Неймовірні тригери для творчості. Закиньте їм питання: «Які 3 речі ви б узяли на безлюдний острів?» або «Який найкращий подарунок ви отримували?» — і нехай пишуть!

📖 Journal writing (Ведення щоденника). Попросіть учнів завести окремий блокнот і регулярно писати туди свої думки, віш-лісти чи враження від новин. Це найкращий спосіб відстежувати прогрес у динаміці.


🎯 Крок 3: Оберіть тему, яка реально чіпляє

Навіть якщо ви обрали крутий формат, без правильного контексту діла не буде.

* Бізнес-групи мають писати суто про бізнес-ситуації.
* Тінейджери розпишуть есе про спорт, тренди, серіали на Netflix чи моду.
* Малеча згенерує крутий текст про те, що оточує її щодня: родину, домашніх улюбленців та школу.

✨ Головне правило викладача: Дозвольте їм писати про ТЕ, ЩО ЇХ ЦІКАВИТЬ. Головне — щоб вони писали регулярно! Покажіть приклад, підкажіть структуру, а далі — відпустіть їх у вільне плавання.

❤️ вже знаю цю ідіому
👍 нова для мене


Я доволі часто зустрічаю її в сучасних серіалах, тому вважаю її доволі актуальною.

#teaching_lexically #читання_методички

Choosing words to teach: considering frequency
Ми часто вибираємо лексику інтуїтивно. І от тут починається найцікавіше — інтуїція нас підводить частіше, ніж здається.

📎Principle
“It makes sense to prioritise the teaching of more frequent words… because students are more likely to encounter and need these words outside the class.”
Суть проста, але неочевидна:
не вся лексика однаково корисна.

Так, у будь-якому матеріалі будуть слова, які нечастотні, але потрібні:
— для теми (regime, perspective)
— для розуміння тексту
— бо студент хоче це сказати тут і зараз

Але. Якщо ми говоримо про системне навчання, то пріоритет — за частотними словами.

Чому?
— вони з’являються в різних контекстах
— мають кілька значень
— реально “живуть” поза уроками

І тут важливий момент:
“Writers, teachers and students may be poor judges of frequency.”

Ми переоцінюємо слова, які:
— легко уявити (apple, nest)
— красиво лягають у категорії

І недооцінюємо ті, що:
— абстрактні (serious, weight)
— не мають “гарного сету”
— частіше з’являються у складніших реченнях

👉 Тобто: просте ≠ часте
👉 І навпаки: абстрактне ≠ рідкісне

📎Practising the principle

Спробуй (і чесно, без гугла спочатку):
Що частіше?
government / apple
fun / serious
store / supermarket
kilo / weight
photography / perspective
sweat / dispose
million / football
regime / nest
А тепер перевір.
“
Anything with over about 40 matches per million would usually be a three-starred word…”
Що використовувати:
— Macmillan (зірочки частотності)
— BNC (частота на мільйон) http://www.phrasesinenglish.org/searchBNC.html

📎Applying the principle
Тепер до реального викладання.

📍Візьми список слів з юніта
📍Розстав їх за частотністю (інтуїтивно)
📍Перевір
📍Подивись, що ти б реально мала/в пріоритезувати

І ще один момент, який часто ігнорують:
“More frequent words will also tend to have multiple meanings.”
Тобто робота з частотним словом = це не “дали переклад і пішли далі”.
Це:
— різні значення
— різні контексти
— граматика
— колокації

І ось тут починається справжній lexical approach.

💭 Маленький челендж:
візьми свій останній урок і запитай себе —
я вчила/в корисне чи просто “зручне”?

Вирішила я значить опублікувати таку новину в себе в Інстаграмі