Книжковий замок Романі

🇪🇺🤝🇺🇦 Проведіть неділю у затишку своєї вітальні за розмовами про Нобелівських лавреатів Владислава Реймонта і Йоганнеса Єнсена.

Нині маємо дві події у незвичному для нас форматі, продиктованому обставинами — онлайн.

Ціна свободи: Костюшківське повстання очима Владислава Реймонта

18.10, 14:00, Zoom
👤Олесь Герасим (перекладач трилогії), Романія Строцька
❤️ заходити сюди

Міф та історія у «Норне-Ґест. Похід кімврів»

18.10, 16:00, Zoom
👤 Оксана Смерек (перекладачка), Валерія Цілінська і Поліна Болкіт (студентки Програми з філології УКУ), модерує Романія Строцька.
❤️ заходити сюди

До зустрічі!

Книги вийшли в рамках проєкту «Літературний безвіз» за підтримки програми «Креативна Європа».

Ну якщо вже така справа, то... я не скаржусь. І маяки люблю 🙂 Навіть в атласі маяків, який придбала на KyivBookFest, знайшла маяк, про який пише Вулф.

P.S. Якщо комусь цікаво, я про це видання від "Дакор". Воно не наукове, тож суто даних там мало, однак автор зумів про кожен із вибраних маяків знайти якусь особливо цікаву історію: неможливість завоювати в часі війни, унікальна назва, незвичне розташування, дурнуватий наглядач тощо. І український маяк там теж є 👆🏻

Сьогодні йду на таку цікаву імпрезу в рідний УКУ

Колеги-піарниці, а можете трішки поділитись своїми міркуваннями мені в особисті? 🌝 Особливо якщо часто співпрацюєте з українськими авторами (мені це не дуже часто випадає). Я зберу думки й озвучу з посиланнями на джерела (або узагальнено, якщо так вам буде зручніше).

Мені випав Сімпліцій, і я вважаю, що це прекрасно 😌 Воістину крута книга.

Не знаю як, але сотня сторінок за один недільний вечір пролетіла тільки так.

Цікавий вибір після «Залізного короля». І головне ж, що від «короля», що від «персонажів» не відірватись. Обидві читала і читаю у маршрутці.

Вам як, до речі?

Такі ось плани на завтра:

13:00 — Залізний король
16:00 — Крістін

І щодо другої події — маємо приємний бонус: наша презентація буде першим заходом на локації після реставрації залу. Тому ви побачите оновлений виставковий простір улюбленої кав'ярні серед перших 😌

Captions: on

В інстаграмі видавництва невдовзі суттєво побільшає відеоконтенту, ось вам невеличкий тизер.

Якби не зйомки, я би в суботу нізащо не вибралась у центр міста, хай навіть у Сенс (у якому за цей тиждень побувала втретє, спробувала неодерун та знайшла найсмачніший фісташковий чизкейк 🙃)

Прекрасний Кей записав для нас вітання 🧡

Такс, мої завдання на сьогодні майже всі виконані, тому фотозвіт із останнього дня Форуму.

Спокусилась на ще +2 книжки, про які знала вже давно. Але чому б і ні?

І з чистою совістю через годину піду у Сенс пробувати неодерун 😌

✌️ Сьогодні сходили на відкриття львівського «Сенсу».

Красивезна локація, з нетерпінням чекаю, коли проведемо перші презентації 😁

[З нагоди дня народження видавництва]

24 роки «Апріорі». Три з них я працюю тут.

Знаєте, як я вперше потрапила в офіс? Ще в студентські роки моя подруга Христя замовила собі дві книги про музику самовивозом, і я пішла з нею за компанію. Ми шукали за навігатором потрібну браму, а потім я натиснула на дзвоник першою, жартома кажучи: «Чого боятись?». Нам відчинили, і ми піднялися на третій поверх. Усередині було чимало людей: усі кудись рухалися, несли роздруківки, сперечалися. На мить ми обидві розгубилися, не знаючи, до кого звернутися щодо замовлення. Врешті хтось видав нам книжки, і ми пішли собі кавувати десь неподалік.

Свою комунікаційну кар’єру тут я почала із раптового прохання подруги Наді: вона готувалася стати мамою і потребувала когось, хто на пару місяців замінить її з веденням Instagram. На той момент я ще працювала в інституті МІОК при Політехніці. Зрештою, пару місяців перетворилися на пів року, пів року — на рік, а рік — на три. Із часткової зайнятості я перейшла на повну, Instagram переріс у всі соцмережі, потім додалися презентації, блогери, практиканти і, зрештою, майже вся рекламна діяльність. Ініціатива... ви знаєте 😁🙌🏻

За цей час було всяке: складні періоди, втома, багато роботи, але й багато драйву та радості. Дякувати Богу, зараз у мене є маленька команда помічників, а я себе пильную.

Дуже вдячна Наді й команді видавництва за віру і довіру. Моя робота крутезна, і я дуже тішусь, що можу нею займатися. Книги, які видає «Апріорі», читаю передусім я, і навіть якби тут не працювала, була б великою шанувальницею більшості наших видань.

За ці три роки я зустріла чимало прекрасних людей, багато чого навчилася (часом на власних помилках, часом просто на ходу) — і врешті стала собою теперішньою.

Не знаю чому, але мені дуже подобається слово «курваль». Ніколи раніше до цього перекладу його не чула, але який ✨вайб✨

А ви знаєте, який завтра день?

🎂, але не мій. Однак я старанно готуюсь.

Ну і вчорашній майже-вихідний пішов мені на користь, як бачите. Такий гарний настрій фотографуватись у мене не щоранку.

Здогадались, хто завтра іменинник?

Львівські книгочитуни потроху збираються ♥️

Натрапила на світлини з минулотижневої прес-конференції з нагоди виходу «України». Не можу позбутись кумедних асоціацій, що я тут як свідок у Судових справах 😁

Але фото гарні 🥺 І альбом гарний.

Це. Було. Прекрасно!

Я задоволена фестивалем, собою, своїми чудовими колегами; усіма вдалими затіями, які вдалось здійснити. І всіма теплими зустрічами й розмовами з улюбленими перекладачками і блогерками.

Окремо дякую франківським сонечкам – Наталці, Тані, Ді (з якою розминулись, але пан Василь все розказав). А також Насті Решетняк і Ксені, які виручали розмовою і мікрофоном, коли я забула наш вдома ;) Ну і, звісно, Наталі, яка виручала весь час.

Моя домашня бібліотека поповнилась томиком «Атласу хмар» та підписаним примірником книжечки Кличка (гігі 😁 почитаю — і розкажу вам). А ще цими днями я купила величезну кількість закладочок, листівочок і інших приємних дрібничок, які мене тішать щодня.

Що тут додати — читати книги, купувати книги, розмовляти про книги — то прекрасно 💖

Рубрика «А що ти нині купила?»

Кавусю і книжечку у «Жоржа» 🩷 А вчора понесла додому підписаний примірник Кличка 😁

На цьому все, малята, щось я дико втомилась на шостий робочий день 🫠 їду додому спатоньки.

⚡️ Наш чудовий автор Роберт Джексон Беннетт записав спеціальне вітання для українських шанувальників з нагоди презентації «Краплі скверни» на BestsellerFest'26! 🇺🇦

Приємного перегляду і гарного продовження фестивалю! 🤗

✨ буде сюрприз від автора 😎

Наша домівка, Діне, всюди, де знаходять мерців за складних чи дражливих обставин. Ти мав би почуватись тут цілком невимушено!

Сказати, що я чекаю виходу цієї книжки, це не сказати нічого.

У цій книжці Роберту Джексону Беннетту добре вдається те, що дається далеко не всім авторам трилогії: утримати високу планку історії, плавно перевести фокус із вражаючого світу на поверхні углиб — і не розчарувати тим, що є всередині: глибиною порушених тем, самобутністю персонажів, якісним розкриттям таємниць і формул світу Ханумської імперії.

Це динамічна історія, яка вміє гарно розважити: десь злякати, десь напустити мурашок по тілу, десь хитро усміхнути. А десь здивувати, як тихоня Дін пускається берега і спить з ким попало, і всі його за це стібуть. Повірте, ви дуже, дуже добре проведете з нею час.

👉🏻 А наступний важливий milestone — це запуск передпродажу у понеділок.

Чекаю з усіма 😌

Дама номер 14. Читає і вболіває 🏑

Upd. я встигла трохи відіспатись від фестивально-форумного життя, заспокоїтись, видихнути. Час повертатись до [справжньої] роботи і планувати нові затії. Час готуватись до Арсеналу 😁

Мої покупки на «Книжковій країні» тиждень тому VS на Coffee, Books and Vintage сьогодні.

Десь так уявляються слова «до кінця місяця ми на хлібі й воді» 😁😂

☝️🏻 На своє виправдання скажу, що дві книжечки на фото – подарунки, тому аж ааааж стільки я не стратилась. (Однак на фото бракує ще книжки Євгенії Ярошинської, тому ⚖ воно плюс-мінус).

А щодо кави – вважайте, я тут жертва маркетингу, бо коли очі вихопили зі стелажів рядки мого улюбленого Грицька Чубая, не купити цю каву з принципу вже не могла.

На цьому я і моя соціальна батарейки 🔋 Два тижні поспіль фестивального життя у такому поважному віці це важко.

Побачила у тіктоці ВСЛ, як норвезький автор читає український переклад своєї книги.

Таких жестів від іноземних авторів ніколи забагато не буває.

Якщо будете в/біля УКУ сьогодні, то нас можна буде знайти на Ярмарку вакансій.