Валентин Глушко: Типу в темі

Ані-твори 15 / Ani*Kuri15 (2007)

Ані-твори 15 — це серія з п'ятнадцяти 1-хвилинних короткометражних фільмів, які транслювалися на японському телеканалі NHK.

Озвучено https://t.me/cloverdub:
Переклад: Altron320
Ролі озвучували: Богдан Трибрат, MiGera, Aieres, Дмитро Гончарук, Kaylean, Хейва, Dementor, Валентин Глушко, Nyawka
Звукорежисура: Дмитро Гончарук
Куратор: Lakisterio

Толока: https://toloka.to/t693866
Утопія: https://utp.to/torrents/36497

#переклад

Сьогодні на https://utp.to/torrents/36471 вийшло озвучення Навмання, Бальтазаре

🎙Ролі озвучували: Laurel
Mac Mac, Дмитро Гончарук, https://t.me/ukr_zvuk_ua, https://t.me/wopashitman, , Микита Метелик, https://t.me/uncleGreymind, https://t.me/tanyavoice
🔡Переклад: https://t.me/altron320
🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: Lakisterio

🏦 https://send.monobank.ua/jar/AdniGQ1iPZ

————————————

Разом із цим відбувся публічний реліз Веселі ігри.

🎙Ролі озвучували: https://t.me/shishkoyoutube, BeHappy, Сергій Левесський, kvinzell, https://t.me/zarisovkiNyaki, https://t.me/dpstreams
🔡Переклад: Блукач
🪶Редагування: Anifloppa
🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: Lakisterio

Сьогодні на https://utp.to/torrents/36394 вийшло озвучення Електричний дракон 80000В

🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, https://t.me/ashimnikoros_art, , Mac Mac, kvinzell
🔡Переклад: https://t.me/altron320
🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: Lakisterio

🏦 https://send.monobank.ua/jar/AdniGQ1iPZ

☀ Світанок Йони ☀

#СвітанокЙони #YonaoftheDawn

╭───────╯•╰───────╮
✈️   https://t.me/SunDragonRelease  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🎤 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: https://t.me/ligvobonicha https://t.me/maricovers, https://t.me/CounterShowDubb, https://t.me/ChernenkoMark, https://t.me/lyolik_boi, https://t.me/veila_valeriia, https://t.me/deadlands_stories, https://www.tiktok.com/@kuromiwka, Somebody, , https://t.me/ashimnikoros_art

💻 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: https://t.me/uablty https://t.me/maricovers

🎧 МОНТАЖ: https://t.me/ancolt_books_and_fandub

──────────────────
🤩 https://send.monobank.ua/jar/88tpD5W47m
🤩 TAG: https://t.me/SunDragonStudio

Сьогодні на https://utp.to/torrents/36214 вийшло озвучення Маніяк поліцейський

🎙Ролі озвучували: Lomaev, Dementor, https://t.me/tarhanland, Щирий, Богдан Трибрат, https://t.me/wopashitman, Mac Mac, , Дмитро Гончарук, https://t.me/varenikiyana, https://t.me/AlfaBell, https://t.me/ukr_zvuk_ua, https://t.me/ukrdubb_khrystyna
🔡Переклад: Ferozu
🪶Редагування: Максим Цибуленко
🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: Дмитро Гончарук

🏦 https://send.monobank.ua/jar/AdniGQ1iPZ

☀ Світанок Йони ☀

#СвітанокЙони #YonaoftheDawn

╭───────╯•╰───────╮
✈️   https://t.me/SunDragonRelease  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🎤 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: https://t.me/ligvobonicha https://t.me/maricovers, https://t.me/CounterShowDubb, https://www.tiktok.com/@kuromiwka, Somebody, , https://t.me/ashimnikoros_art

💻 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: https://t.me/uablty https://t.me/maricovers

🎧 МОНТАЖ: https://t.me/ancolt_books_and_fandub

──────────────────
🤩 https://send.monobank.ua/jar/88tpD5W47m
🤩 TAG: https://t.me/SunDragonStudio

За підтримки проєкту Сталь Кується озвучено фільм Фауст (1994).

Публічний реліз згодом.

————————————

Разом із цим відбувся публічний реліз Тягар мрій.

🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, , https://t.me/ashimnikoros_art, Щирий, Юлія Дрейко, https://t.me/ukrdubb_khrystyna, Сергій Левесський
🔡Переклад: CrazyOptimist
🪶Редагування: https://t.me/CPRsubs
🎬Звукорежисура: Scaramouche8
🧠Куратор: Lakisterio

☀ Світанок Йони ☀

#СвітанокЙони #YonaoftheDawn

╭───────╯•╰───────╮
✈️   https://t.me/SunDragonRelease  ✈️
╰───────╮•╭───────╯

Над проєктом працювали:

🎤 РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: https://t.me/ligvobonicha https://t.me/maricovers, https://t.me/CounterShowDubb, https://www.tiktok.com/@kuromiwka, https://t.me/ChernenkoMark, https://t.me/veila_valeriia, , https://t.me/ashimnikoros_art, https://t.me/lyolik_boi, Somebody

💻 ПЕРЕКЛАД | РЕДАКЦІЯ: https://t.me/uablty https://t.me/maricovers

🎧 МОНТАЖ: https://t.me/ancolt_books_and_fandub

──────────────────
🤩 https://send.monobank.ua/jar/88tpD5W47m
🤩 TAG: https://t.me/SunDragonStudio

ПроєктСталь Кується запустився, а це значить, що частина релізів тепер публічні!🔥

А саме:
1) Аґірре, гнів Божий (1972)
2) Фіцкарральдо (1982)
3) Постал (2007) [режисерська версія]

Над проєктами працювали:

Аґірре, гнів Божий (1972)

🎙Ролі озвучували: Дмитро Гончарук, https://t.me/AlfaBell, https://t.me/wopashitman, Lomaev, Dementor
🔡Переклад: B3rry
🪶Редагування: https://t.me/BOOD_LASKAUA
🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: Lakisterio

Фіцкарральдо (1982)

🎙Ролі озвучували: https://t.me/ukrdubb_khrystyna, , Дмитро Гончарук, https://t.me/ashimnikoros_art, Юлія Дрейко, Сергій Левесський
🔡Переклад: m-pas
🪶Редагування: https://t.me/CPRsubs
🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: Lakisterio

Постал (2007) [режисерська версія]

🎙Ролі озвучували: https://t.me/dpstreams, Микита Метелик, https://t.me/horn_ist, https://t.me/shishkoyoutube, Mac Mac, https://t.me/wopashitman, Дмитро Гончарук, Віталій Шматолоха, Сергій Левесський, https://t.me/ukrdubb_khrystyna, kor0bochkina
🔡Переклад: Nighty Star
🪶Редагування: Neis
🎬Звукорежисер: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: Дмитро Гончарук