Алесь Гулевіч

🎉 Гары Потэр і філасофскі камень | Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) - ШМАТГАЛОСАЯ АГУЧКА 🪄

Жыццё Гары Потэра нельга назваць салодкім: яго бацькі памерлі, а ад дзядзькі з цёткай, якім дастаўся сірата на выхаванне, няма чаго чакаць ласкі. Але ў адзінаццаты дзень нараджэння Гары ўсё мяняецца. Хлопчык даведваецца, што насамрэч ён чараўнік і прыняты ў школу магіі. Там яго чакаюць неверагодныя прыгоды, сябры і ключ да разгадкі таямніцы смерці бацькоў.

Пераклад: Plistačka
Агучка: NENIA, Алесь Гулевіч, Daruta, Anekomaton, Vozhyk, stopthatnoise, spite, Gomzik, Plistačka, Lilithlu, Кацярына Варажун і Anekodragon
Гукаапрацоўка: Plistačka

IMDb: 8.3
Узрост: 12+


✨ Глядзець анлайн ✨
✨ Глядзець анлайн ✨


#агучка #фільм #прыгоды #сямейны #фэнтэзі

🏆 Гары Потэр і Келіх агню | Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) даступны патронам 🐉

Гары, Рон і Герміёна вяртаюцца на чацвёрты курс школы чараўніцтва і магіі Хогвартс. Пры таямнічых абставінах Гары быў абраны ў лік удзельнікаў небяспечнага спаборніцтва — Турніру Трох Чараўнікоў, аднак праблема ў тым, што ўсе яго сапернікі — значна старэйшыя і мацнейшыя.

Пераклад: https://anibel.net/cinema?translators=VileYeti, https://anibel.net/cinema?editors=Emi
Рэдактура: Plistačka
Агучка: шматгалосая закадравая ( https://boosty.to/nenia9, , Daruta, https://www.youtube.com/@gomzik, https://anibel.net/cinema?dubbers=spite, https://www.patreon.com/vozhyk https://anibel.net/cinema?dubbers=spite, https://www.patreon.com/aliakhnovich, https://t.me/PierakladyArcioma, Atruta, https://www.patreon.com/anekomaton, Кацярына Варажун, Plistačka, https://www.twitch.tv/lepus81, Hurnik, https://bsky.app/profile/yinwille.bsky.social, https://t.me/tadevush)
Гукаапрацоўка: Plistačka

https://www.imdb.com/title/tt0330373/: 7.7
Узрост: 12+


✨ https://kinakipa.site/movie?id=8408 ✨
✨ https://kinakipa.site/movie?id=8408 ✨
✨ https://kinakipa.site/movie?id=8408 ✨

(Для прагляду трэба падпіска хаця б на аднаго з дабераў: http://patreon.com/AlesHulevic | http://patreon.com/arciom | http://patreon.com/aliakhnovich | http://patreon.com/vozhyk | http://ko-fi.com/vozhyk | http://patreon.com/anekomaton)


#агучка #фільм #прыгоды #сямейны #фэнтэзі

🙄 Не глядзі ўверх | Don't Look Up (2021) беларуская агучка ☄️

Два астраномы нізкага ўзроўню павінны адправіцца ў медыйнае турнэ, каб папярэдзіць чалавецтва аб набліжэнні каметы, якая знішчыць планету Зямля.

Пераклад: Arciom
Агучка: Vozhyk, Plistačka, Arciom, Atruta, Gomzik, Lilithlu, Алесь Гулевіч
Гукаапрацоўка: Vozhyk

🟡 IMDb: 7.1
Узрост: 18+


📺 Глядзець на Кінакіпе 📺
📺 Глядзець на Кінакіпе 📺


#агучка #фільм #камедыя #трагедыя #драма #фантастыка

Мумія | The Mummy | 1999

На велізарных прасторах егіпецкай пустыні кампанія адчайных людзей шукае незлічоныя скарбы фараона, над якімі вісіць страшны старажытны праклён.

Побач са скарбам ляжыць мумія падступнага жраца, жорстка пакаранага смерцю за жудаснае забойства кіраўніка Егіпта. Золаташукальнікі парушылі шматвяковы спакой магілы, і мумія паўстае з магілы, каб акунуць свет у царства жаху...

IMDB: 7.1 | KP: 7.8
Жанры: фэнтэзі, прыгоды, баявік

Пераклад і агучка: Кінакіпа (Тоя, vals, Вафля, Мія, Nenia, Алесь Гулевіч, Mikoła Palesski, Vožyk, Orril, Arciom, GomZik)

У вольным доступе!

Глядзець на Кінакіпе

Жорсць канешне колькі рэлізаў запар)

🏔 Хільда і Горны Кароль | Hilda and the Mountain King (2021) беларуская агучка 🔔

Калі Хільда прачынаецца ў целе троля, яна павінна выкарыстаць свой розум і адвагу, каб вярнуцца дадому, зноў стаць чалавекам і выратаваць горад Трольберг.

Пераклад: Belmovie
Агучка: шматгалосая закадравая (Yinwille, Кацярына Варажун, Алекс Варажун, Daruta, Gomzik, Алесь Гулевіч, stopthatnoise, Plistačka)
Гукаапрацоўка: Plistačka

IMDb: 7.7
Узрост: 6+

✨ Глядзець на Скрынцы ✨
✨ Глядзець на Скрынцы ✨

📺 Глядзець на Кінакіпе 📺
📺 Глядзець на Кінакіпе 📺


#агучка #мультфільм #фэнтэзі #прыгоды #сямейны

😮 Сябры (Friends, 1994) - ФІНАЛЬНАЯ 24 серыя 1 сезона, "Тая, дзе Рэйчэл дазнаецца" ў беларускай агучцы! ❤️

Пераклад: Plistačka
Агучка: Алесь Гулевіч, LilithLu, Plistačka
Гук: LilithLu


📺 Глядзець анлайн 📺
📺 Глядзець анлайн 📺


#агучка #серыял #сябры #friends #камедыя #меладрама

Агучылі свежы другі сезон
Devil May Cry

Ужо ўвесь ляжыць на кінакіпе і вас чакае

Агучвалі Spravavy, Ena, Алесь Гулевіч, Kiryla і Nuish.
Перакладала Ena

Дадалі агучку

УСь – Уяўныя сябры | IF | 2024

Дзяўчынка-падлетак, якая сутыкнулася з цяжкасцямі ў жыцці, пачынае бачыць уяўных сяброў, што былі забытыя дзецьмі, якія пасталелі.

IMDB: 6.4 | KP: 6.5
Жанры: фэнтэзі, драма, камедыя, сямейны, мультфільм

Пераклад: Anekomaton
Рэдактура: Daruta, Кацярына Варажун
Агучка: Anekomaton, Daruta, Кацярына Варажун, Алекс Варажун, GomZik, Алесь Гулевіч, Vožyk

Глядзець на Кінакіпе

На сайце з'явіўся новы фільм!

V значыць Вендэта | V for Vendetta | 2005

Таталітарная Англія, кансерватыўны ўрад, вялікі брат, канцлагеры. Бунтаўшчык у масцы Гая Фокса, змоўшчыка, які жадаў падарваць парламент, а стаў народным пудзілам, узначальвае (а можа нават ладзіць у адзіночку) рух супраціву і змагаецца за волю. Ён ратуе дзяўчыну, якая выпадкова трапіла ў лапы мясцовага гестапа, і яна становіцца яго хаўрусніцай.
Экранізацыя коміксу Алана Мура (таго самага, які напісаў "З пекла"), у якой шматлікія лініі былі злёгку змененыя, каб лепш адпавядаць палітычнай сітуацыі 2006 году, і акрамя таго з сюжэту былі прыбраныя ўсе наркотыкі — так, на ўсялякі выпадак.

IMDB: 8.1 | KP: 7.8
Жанры: фантастыка, баявік, трылер, драма

Агучка: https://t.me/kambeg_dub, https://t.me/PierakladyArcioma, https://www.youtube.com/@GomZik, Lilithlu, Tinwore, Мія, https://t.me/vozhyk_voice, https://x.com/wa1cz, , https://t.me/kavatube

У вольным доступе!

https://kinakipa.site/movie?id=86208

"ДЗЮНА: ЧАСТКА ДРУГАЯ" на беларускай мове ў агучцы

У працягненне агучкі першай часткі «Дзюны», агучылі таксама і другую. Доўгі шлях прайшла гэтая агучка, але нарэшце, радыя вам яе прадставіць!

Агучвалі:
https://x.com/spravavy
ENA
https://x.com/butercupa
https://www.youtube.com/@GomZik
https://x.com/kyrylorealreal?t=pcDP0Gj1myeW--4haV2gGA&s=09
https://t.me/PierakladyArcioma

https://t.me/wydrabark
https://www.youtube.com/@vozh_voice
Lilithlu
https://t.me/mocik_is_lie
https://x.com/JahorCiukin?t=U2wRiK_7h--650yO06Zmow&s=09
https://www.tiktok.com/@kastusjakkalinouski

Пераклад: ENA
Рэдактура: Spravavy

Таксама глядзець на https://kinakipa.site/movie?id=4540126, хутка на Скрынцы

Беларускі дубляж-адаптацыя старога дыснэеўскага мультфільма "Беласнежка і сем гномаў"! Глядзець можна https://t.me/bel_SoneykaProduction🥰 (відэа ў першым каментары пад гэтым пастом)

Падтрымаць нашу студыю можна грашыма на бусці і патрыёне, каб наступныя праекты выходзілі хутчэй і былі яшчэ больш якаснымі!
Калі няма магчымасці або пакуль жадання, можна падтрымаць нас проста напісаўшы добры каментар пад гэтым і іншымі нашымі пастамі або любымі нашымі відэа ў любых сацсетках, падзяліўшыся нашаю працаю з сябрамі, абмяркоўваючы нашыя праекты і сеючы дабрыню🥰

Глядзіце беларускае!

🐒 Сябры (Friends, 1994) - 19 серыя 1 сезона, "Тая, дзе малпа ўцякла" даступная для прагляду патронам https://www.patreon.com/c/user?u=80216006

А яшчэ да агучкі далучылася LilithLu 🎉 таму ў нас цяпер 2 жаночыя галасы!
І 18 серыя перайшла ў вольны доступ!

Пераклад: https://vkl.world/@baldes666
Агучка: https://www.patreon.com/plistachka, , LilithLu


🖥 https://kinakipa.site/movie?id=77044


#агучка #серыял #сябры #friends #камедыя #меладрама

Пушар | Pusher (1996)

Дубляж першага фільма капенгагенскай трылогіі Нікаласа Вындынга Рэфна. Наркадылер Франк запазычыўся перад сваімі югаслаўскімі пастаўшчыкамі і цяпер тэрмінова шукае грошы. Выходзіць так сабе.

Пераклад: Arciom
Агучка: Arciom, Atruta, Nikki, Vožyk, Gomzik, Алесь Гулевіч, Ena, Spravavy, Ягор Цюкін

Глядзець

🇬🇧 Фэкхэм Хол | Fackham Hall (2025) у беларускай агучцы 🏰

Новы калідорны завязвае дзіўную сувязь з малодшай дачкой вядомай брытанскай сям'і. Сям'я Дэвэнпорт, на чале з лордам і лэдзі Дэвэнпорт, перажывае трагічную катастрофу — вяселле іх старэйшай дачкі з яе стрыечным братам.

Пераклад: Arciom
Агучка: Plistačka, Камбэг, Lilithlu, Vozhyk, Arciom, Gomzik, Алесь Гулевіч, Atruta
Гукаапрацоўка: Vozhyk

🟡 IMDb: 6.4
Узрост: 18+


📺 Глядзець на Кінакіпе 📺
📺 Глядзець на Кінакіпе 📺


#агучка #фільм #камедыя

💣 Адна бітва за другой | One Battle After Another (2025) у беларускай агучцы 🔥

Калі іх злы вораг з'яўляецца зноў праз 16 гадоў, група былых рэвалюцыянераў аб'ядноўваецца, каб выратаваць дачку аднаго са сваіх.

Пераклад: Belmovie
Агучка: Vozhyk, Atruta, Arciom, Gomzik, Алесь Гулевіч, Plistačka, Lilithlu
Гукаапрацоўка: Vozhyk

🟡 IMDb: 7.7
Узрост: 18+


📺 Глядзець на Кінакіпе 📺
📺 Глядзець на Кінакіпе 📺

🎞 Глядзець на Скрынцы 🎞
🎞 Глядзець на Скрынцы 🎞


#агучка #фільм #баявік #драма #крымінал

Фільм перайшоў у вольны доступ!

Узнясенне ў Вальхалу | Valhalla Rising | 2009

1000 н. э. Нямы воін па мянушцы Аднавокі вырываецца з рабства. Неўзабаве ён сустракае вікінгаў, з якімі накіроўваецца ў Іерусалім. Падарожнікі перажываюць страшны шторм, затым іх судна трапляе ў незвычайную смугу, а абраўшыся з непрагляднай заслоны, вікінгі апыняюцца каля невядомых земляў.

IMDB: 6.0 | KP: 6.6
Жанры: фэнтэзі, драма, прыгоды

Пераклад: Arciom
Агучка: Arciom, Atruta, GomZik, duckling, Алесь Гулевіч, Vožyk

Глядзець на Кінакіпе

Дзюна (1984) з агучкай і субцітрамі

Пераклад: ENA i Spravavy
Агучка: Spravavy, ENA, купа, GomZik, kiryla, Arciom, Алесь Гулевіч, Wydra, Vožyk, Lilithlu, моцік, Ягор Цюкін, Kastusjakkalinouski

Краіна: ЗША, Мексіка
Сюжэт: Сын герцага вядзе ваяроў пустыні супраць Імператара вядомага сусвету і заклятага ворага свайго бацькі, каб вызваліць свой пустынны свет ад імператарскай улады.
Жанр: сайфай, баявік, прыгоды
У галоўных ролях: Кайл Маклаклен, Франчэска Аніс, Патрык Сцюарт, Лінда Хант, Хасэ Ферэр, Фрэдзі Джонс
Рэжысёр: Дэвід Лінч

Глядзець на Скрынцы

Падтрымаць працу сайта