📍 Віддалено (онлайн, з будь-якої точки)
🗣 Словацька мова - рівень C1+
🎧 Перевірка та покращення озвучки відео
🕗 Графік: гнучкий, проектна робота / підробіток
🏠 Повністю дистанційно - працюєте з дому!
💶 Оплата: домовляємось індивідуально, платимо вчасно
💼 Що потрібно:
▫️ Словацька на рівні C1+ (відчуваєте стиль і розмовні нюанси)
▫️ Розуміння російської (щоб звірятися з оригіналом)
▫️ Чуття живої розмовної мови (у нас не офіціоз, а живий YouTube)
▫️ Досвід із субтитрами/дубляжем - плюс, але не обов’язковий
🟢 Стабільний потік роликів, адекватна команда, підтримка на всіх етапах.
Суть роботи: відео озвучує нейромережа, а ви редагуєте фрази так, щоб звучало природно й нативно для місцевої аудиторії - як мова справжнього словацького блогера.
📩 Контакт: @alberrtt - вкажіть мову, рівень і чи був досвід











