Ukrainian in Germany | Новини Німеччина

📱 Який перекладач німецької обрати у 2026 році: Google, DeepL чи інший

Для документів, розмов, фото, голосу й роботи офлайн підходять різні застосунки. У матеріалі порівняли популярні перекладачі з німецької на українську та навпаки - за точністю, функціями й зручністю в повсякденному житті в Німеччині.

У матеріалі:
• який перекладач краще для текстів і документів
• що вибрати для голосового перекладу
• які додатки перекладають текст із фото
• де доступний офлайн-режим
• чим Google Translate відрізняється від DeepL
• які сервіси зручні для коротких розмов і навчання

💡 Корисно: Google Translate дозволяє завантажувати мовні пакети й перекладати без інтернету, а DeepL робить акцент на контексті та природнішому письмовому перекладі.

👉 Порівняйте варіанти й виберіть перекладач під свої задачі:
https://ukrainianingermany.de/uk/the-best-ukrainian-to-german-translation-apps-uk/

🏡 Дача в Німеччині: скільки коштує Kleingarten і як його отримати

Українка купила в Німеччині дачу за 50 євро, і її історія розлетілася мережею. Насправді в Німеччині сотні тисяч таких садових ділянок, і орендувати їх можуть також українці.

💶 Скільки коштує:
- оренда - в середньому близько 0,18 € за м² на рік, тобто приблизно 72 € за ділянку 400 м²;
- разом із членськими внесками, страховкою, водою і світлом виходить приблизно 300–500 € на рік;
- одноразово платять «Ablöse» попередньому орендарю за будиночок і насадження. Сума буває від 1 € до понад 10 000 €, у Берліні зазвичай 2 000–5 000 €.

📝 Як отримати:

Знайдіть садове об'єднання (Kleingartenverein) або районну спілку садівників (Bezirksverband) поруч із вами.
Подайте заявку і вступіть у спілку - договір оренди укладають тільки з її членами.
Шукайте вільні ділянки й в оголошеннях та на дошці об'яв самої спілки: черга у великих містах може тягнутися роками, у Берліні - до 12 років.

Хотіли б мати таку дачу? 👇

🚨 Ландтаг Саксонії-Ангальт проголосував за припинення допомоги Україні та зняття санкцій з Росії

У середу, 14 жовтня, на позачерговому засіданні в Магдебурзі депутати ухвалили резолюцію АдН і BSW «Мирні переговори замість розширення війни в Україні». Разом ці дві партії мають 44 з 83 місць.

Що вимагає резолюція:
❌ негайно припинити фінансову підтримку України, крім гуманітарної допомоги;
❌ зупинити постачання зброї;
❌ зняти санкції з Росії;
➡️ уряд землі має домагатися «деескалації», зокрема через ініціативу в Бундесраті.

Реакції:
- посол України Олексій Макеєв назвав вимогу зупинити зброю «вершиною абсурду»;
- тимчасовий прем'єр землі Свен Шульце (ХДС) назвав рішення «ганебним»;
- СДПН - «дешевою інсценізацією», Ліві - «театром».

ℹ️ Резолюція ландтагу не змінює політику Німеччини щодо України. Допомогу й санкції визначає федеральний уряд, а щоб ініціатива пройшла в Бундесраті, її мали б підтримати інші землі.

Що думаєте? 👇

📅 Вихідні та свята в Німеччині 2026–2027: календар для всіх 16 земель

У Німеччині частина свят діє по всій країні, а частина - лише в окремих федеральних землях. Тому в Баварії, Берліні чи NRW кількість вихідних протягом року може відрізнятися.

У матеріалі:
• усі державні свята 2026 і 2027 року
• таблиця для кожної з 16 федеральних земель
• які свята є загальнонімецькими
• де додатково вихідні на День Реформації чи Всіх Святих
• які свята випадають на суботу або неділю
• як спланувати відпустку навколо Feiertage

💡 Корисно: перед бронюванням поїздки або плануванням відпустки перевіряйте календар саме для своєї Bundesland - регіональні Feiertage можуть суттєво відрізнятися.

👉 Збережіть повний календар на 2026–2027 роки:
https://ukrainianingermany.de/uk/calendar-holidays-in-germany-in-2022-uk/

⚖️ У Гамбурзі сьогодні почався суд над українцем, якого звинувачують у підриві «Північних потоків»

Що відомо:
— Обвинуваченого називають Сергієм К. Справу розглядає державно-безпековий сенат Вищого земельного суду Гамбурга.
— Суд попередньо вважає його співвиконавцем воєнного злочину, а саме нападу на цивільні об'єкти забороненими методами ведення війни. Також його звинувачують у спричиненні вибуху, руйнуванні споруд і порушенні роботи комунальних систем.
— Його затримали в серпні 2025 року в Італії, де він відпочивав із сім'єю на узбережжі Адріатики. Він місяцями опирався екстрадиції і 27 листопада 2025 року був переданий Німеччині. Відтоді він під вартою.
— Суд призначив 16 засідань до 17 грудня, а також засідання в січні та лютому 2027 року.

Газопроводи «Північний потік» підірвали у вересні 2022 року в Балтійському морі.

⚠️ АдН пропонує не зараховувати українцям роки §24 для громадянства Німеччини

У Бундестазі 9 жовтня відбулося перше читання пропозиції «Альтернативи для Німеччини» щодо громадянства. Що в ній:

❌ не зараховувати до стажу роки тимчасового захисту за §24 і роки процедури притулку;
❌ мінімальний строк проживання збільшити з 5 до 10 років;
❌ знову вимагати відмови від попереднього громадянства;
❌ замість права на громадянство після виконання умов — рішення на розсуд відомства.

📌 Що це означало б на практиці: якщо ви приїхали у 2022 році й чотири роки живете за §24, ці роки не врахують. Відлік почнеться тільки після переходу на інший дозвіл, наприклад робочий ВНЖ.

Перешліть тим, хто планує подаватися на громадянство 👇

⏰ Німеччина переходить на зимовий час: коли переводити годинник у 2026 році

У 2026 році перехід відбудеться в ніч на неділю, 25 жовтня. Стрілки потрібно буде перевести на одну годину назад, тож уранці можна буде поспати довше.

У матеріалі:
• точна дата переходу на зимовий час
• на скільки годин переводять стрілки
• чи зміниться різниця в часі з Україною
• як перехід впливає на транспорт і розклад
• чи планує ЄС скасовувати переведення годинників
• як легше адаптуватися до зміни режиму

💡 Цікавий факт: Німеччина вперше запровадила сезонне переведення годинників ще у 1916 році.

👉 Збережіть дату, щоб не заплутатися з роботою, поїздами та зустрічами:
https://ukrainianingermany.de/uk/winter-time-in-germany-uk/

🔥 У Берліні затримали третю підозрювану в диверсії проти Starlink, яка давала зв'язок Україні

У ніч з 23 на 24 вересня у Волі-Кробовській під Варшавою підпалили наземну станцію Starlink. Вона забезпечувала зв'язок і для України.

Що відомо:
- У понеділок у Німеччині на прохання польських служб затримали двох громадян Туреччини.
- Сьогодні в берлінському районі Шпандау затримали третю людину - жінку. За даними RMF FM, вона, імовірно, була водійкою диверсантів.
- Польща готує запит на екстрадицію. Після передачі затриманим висунуть обвинувачення в диверсії на замовлення іноземної розвідки.
- Координатор польських спецслужб Томаш Семоняк заявив, що за підпалом стоять російські служби: «немає інших служб, які хотіли б знищити обладнання для підтримки України».

Прем'єр Польщі Дональд Туск назвав це актом гібридної війни.

Як вважаєте, Німеччина достатньо робить проти російських диверсій? 👇

⚠️ Погроза стрілянини: у Саксонії-Ангальт закрили школи

В Ошерслебені (район Берде) у вівторок, 13 жовтня, не працюють кілька шкіл. У понеділок увечері в шкільний чат гімназії надійшло анонімне повідомлення «Я вас усіх застрелю».

Поліція розслідує погрозу і посилила патрулі біля шкіл і дитсадків.

Якщо ваша дитина отримала подібне повідомлення, не пересилайте його далі. Зробіть скриншот і зверніться до поліції за номером 110.

💶 Коли Jobcenter перерахує гроші: дати виплат до кінця 2027 року

Виплати від Jobcenter приходять наперед - ще до початку місяця, але через вихідні та свята дата може зміщуватися. У статті зібрали орієнтовний календар виплат, окремо - дати Kindergeld і що робити, якщо гроші не надійшли.

У матеріалі:
• коли чекати виплату за кожен місяць
• чому гроші іноді приходять раніше
• як визначити дату Kindergeld
• що затримує першу виплату
• що робити, якщо Jobcenter не заплатив
• коли можна просити Vorschuss або дострокову виплату

💡 Важливий факт: гроші за січень 2027 року варто чекати орієнтовно 30 грудня 2026 року, оскільки 31 грудня банки зазвичай не проводять звичайні зарахування.

👉 Перевірте свою дату виплати і збережіть календар:
https://ukrainianingermany.de/uk/jobcenter-payment-dates-2026-uk/

🇩🇪 Німеччина продовжила захист українців до 4 березня 2028 року. Але з 9 жовтня є нове правило для чоловіків

МВС Німеччини змінило постанову про перебування українців. Її опублікували 8 жовтня, і вона діє з сьогодні.

✅ Якщо ви вже маєте захист за §24
Його продовжили автоматично до 4 березня 2028 року. Окремо подавати заяву не потрібно.

⚠️ Якщо ви чоловік і приїжджаєте з 9 жовтня 2026 року
Захист автоматично не дадуть, якщо за законами України ви військовозобов'язаний і не підтвердили, що виконали цей обов'язок.
Чим можна підтвердити:
— закордонним паспортом із відміткою про законний перетин кордону;
— документом про виконання військового обов'язку або звільнення від нього, паперовим чи електронним, зокрема з «Резерв+».

ℹ️ Нагадуємо: з 31 липня 2026 року чоловікам 23–60 років захист і так видають тільки з такими документами. Тих, хто отримав §24 до 31 липня, це не стосується.

📄 Офіційний текст постанови: https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/288/VO.html

😳 Ексканцлер Німеччини працює в московському гіпермаркеті - і вже приїхав на «робоче місце»

Герхард Шредер, який сім років очолював уряд Німеччини, у вівторок, 7 жовтня, приїхав у гіпермаркет Globus у Москві. Тиждень тому 82-річний політик отримав посаду в наглядовій раді російської «дочки» цієї німецької мережі 🛒

Що він там робив:
▪️ виступив перед працівниками магазину
▪️ сказав: «Я дуже радий бути тут»
▪️ розповів, що замолоду три роки вчився на продавця і працював у крамниці посуду, тому «розуміє всі процеси в магазинах»

Його завдання - «стратегічний розвиток» мережі в Росії. Власник Globus Томас Брух пояснив призначення досвідом Шредера у відносинах із Росією.

Після канцлерства Шредер очолював наглядову раду «Газпрому» і так і не дистанціювався від Кремля після 2022 року. У травні Путін пропонував його як посередника на переговорах щодо України - у Берліні та Брюсселі відмовили 🇷🇺

🤔 Ви б ходили в Globus у Німеччині, знаючи, що мережа далі працює в Росії?

🔥 Стало відомо, на кого міг працювати колишній глава розвідки Німеччини

Учора ми писали про затримання Августа Ганнінга - людини, яка сім років керувала німецькою розвідкою BND. Тоді прокуратура не назвала країну. Тепер з'явилася відповідь: за даними Euronews, ідеться про Азербайджан 🇦🇿

Що відомо на сьогодні:
▪️ 80-річний Ганнінг як приватний консультант готував аналітику для Азербайджану й використовував для цього таємні матеріали розвідки
▪️ документи йому за гроші передавав 64-річний Манфред Д. - близько 2000 файлів з 2010 року
▪️ Манфред Д. уже під вартою, Ганнінга доставили до слідчого судді, який вирішує питання про арешт

Як їх викрили: слідчі місяцями стежили за підозрюваними, прослуховували телефони та встановили «жучки» в приміщеннях Манфреда Д. 🎧

Обох підозрюють у державній зраді та шпигунстві. Провину має довести суд.

🤔 Ви вгадали країну? І як думаєте - це єдиний такий випадок у німецьких спецслужбах?

⚠️ AfD уперше очолила парламент землі в Німеччині

Генсек «Альтернативи для Німеччини» в Саксонії-Ангальт Тобіас Рауш став спікером ландтагу. Це перший випадок в історії країни, коли ультраправа партія отримала посаду голови земельного парламенту 🇩🇪

Як голосували:
▪️ за - 48 депутатів
▪️ проти - 29
▪️ утрималися - 5

AfD разом з «Альянсом Сари Вагенкнехт» має лише 44 мандати. Тобто щонайменше четверо депутатів з інших фракцій таємно підтримали кандидата AfD.

Що далі: у грудні ландтаг обиратиме прем'єра землі. На посаду претендує лідер місцевої AfD Ульріх Зігмунд. Сьогоднішнє голосування він сам назвав генеральною репетицією перед формуванням першого в Німеччині уряду на чолі з AfD 🗳

На виборах у Саксонії-Ангальт AfD набрала 43,8% і отримала 39 із 83 місць.

🤔 Як думаєте: у грудні Німеччина отримає перший земельний уряд AfD?

💶 Виплати Jobcenter для українців у 2026 році: скільки платять і хто має право

Jobcenter може покривати не лише базові витрати на життя, а й оренду, опалення, медичне страхування та окремі додаткові потреби. У матеріалі пояснюємо, які виплати доступні українцям і що відбувається з планами перевести частину людей на AsylbLG.

У матеріалі:
• які виплати можна отримувати через Jobcenter
• яка базова сума діє у 2026 році
• як подати заяву та які документи потрібні
• що може додатково оплачувати Jobcenter
• як впливають робота та інші доходи
• кого може стосуватися перехід на AsylbLG

💡 Важливий факт: базова ставка для самотньої людини у 2026 році становить 563 € на місяць, а запланований перехід частини українців на AsylbLG станом на вересень 2026 року ще не набув чинності.

👉 Перевірте, на які виплати може розраховувати ваша сім’я та куди подавати заяву:
https://ukrainianingermany.de/uk/jop-center-and-payments-to-ukrainians-in-germany-uk/

🔥 Скандал у Німеччині: колишнього главу розвідки затримали за підозрою у шпигунстві

Уранці 6 жовтня поліція затримала Августа Ганнінга - людину, яка сім років керувала Федеральною розвідувальною службою Німеччини (BND), а потім була державним секретарем МВС 🇩🇪

У чому його підозрюють:
▪️ шпигунство
▪️ розголошення державної таємниці
▪️ спроба державної зради
▪️ робота агентом іноземної спецслужби

Разом із ним у Баварії затримали ще одного колишнього високопосадовця BND - Манфреда Д. За даними прокуратури, він роками передавав Ганнінгу секретні документи за гроші: близько 2000 файлів 📂

Манфред Д. до березня 2026 року був начальником штабу керівників розвідки й мав доступ до великого масиву таємних матеріалів.

Прокуратура заявляє, що Ганнінг кілька років передавав політичну інформацію представнику іноземної розвідки. Якої саме країни - не уточнюють.

🤔 Як думаєте, на яку країну міг працювати колишній головний розвідник Німеччини?

🇩🇪 Куди їхати українцям у Німеччині у 2026 році: землі та пункти прийому

Не кожна федеральна земля може одразу прийняти новоприбулих - ситуація залежить від квот, вільних місць і конкретного пункту первинного прийому. У матеріалі зібрали, куди звертатися після приїзду та як працює подальший розподіл.

У статті:
• які землі та центри приймають українців
• адреси пунктів первинного прийому
• як відбувається розподіл між землями
• чи можна обрати потрібне місто
• коли враховують родичів, роботу або житло
• де подивитися мапу центрів

💡 Важливо: навіть якщо ви приїхали до конкретного приймального центру, це не гарантує, що вас залишать у цій федеральній землі - після реєстрації можливий перерозподіл.

👉 Перед поїздкою перевірте актуальні адреси та варіанти прийому:
https://ukrainianingermany.de/uk/which-federal-states-of-germany-accept-ukrainian-refugees-uk/

⛽️ У Німеччині подешевшало пальне: мінус 17 центів на літрі до кінця грудня

З 1 жовтня уряд Німеччини знизив енергетичний податок на бензин і дизель на 14 центів за літр. Разом із ПДВ ціна на заправці може впасти приблизно на 17 центів 🚗

▪️ діє: з 1 жовтня до 31 грудня 2026 року
▪️ бензин і дизель: -14 центів податку за літр
▪️ з урахуванням ПДВ: близько -17 центів
▪️ повний бак на 50 літрів: приблизно на 8,50 € дешевше

💡
Знижка не гарантує однакову ціну всюди: АЗС самі вирішують, скільки з неї передати водіям. Порівнюйте ціни перед заправкою, наприклад у застосунках clever-tanken або ADAC Drive.

А у вас на заправці вже подешевшало? Напишіть місто і ціну за літр 👇

🎃 Хелоуін у Німеччині 2026: коли святкують і які традиції варто знати

У Німеччині Хелоуін святкують 31 жовтня - з костюмами, гарбузами, вечірками та дитячим «Süßes oder Saures». У статті розібрали, як проходить свято в різних містах і чи є цей день офіційним вихідним.

У матеріалі:
• коли саме святкують Хелоуін
• як німці прикрашають будинки
• що означає «Süßes oder Saures»
• де проходять вечірки й тематичні заходи
• чи працюють магазини та установи
• чим святкування відрізняється залежно від регіону

💡 Цікавий факт: сам Хелоуін не є загальнонімецьким вихідним, але 31 жовтня збігається з Днем Реформації, який є офіційним святом у частині федеральних земель.

👉 Що чекати від Хелоуіну в Німеччині у 2026 році:
https://ukrainianingermany.de/uk/when-is-halloween-and-how-is-it-celebrated-in-germany-uk/

🚨 У Німеччині встановили двох підозрюваних у спробі атаки на українські літаки Ан-124

Німецькі слідчі ідентифікували двох чоловіків, яких підозрюють у причетності до дронової атаки в аеропорту Лейпциг/Галле. За даними ЗМІ, один із них - уродженець Росії з паспортом Латвії, другий - виходець із Білорусі з російським паспортом.

Міністр внутрішніх справ Німеччини Александер Добріндт заявив, що підозрювані могли діяти від імені російських державних органів. Слідчі також знайшли на одному з дронів ДНК, яка допомогла вийти на другого підозрюваного.

Нагадаємо, у ніч проти 5 серпня в аеропорту Лейпциг/Галле виявили дрон із детонатором та вибуховою речовиною. Він знаходився на злітно-посадковій смузі неподалік українського вантажного літака Ан-124 «Руслан». Ніхто не постраждав, літаки пошкоджені не були.

🇩🇪 1 вересня уряд Німеччини офіційно звинуватив Росію у спробі теракту в аеропорту Лейпцига. Розслідування триває.

Більше актуальних новин для українців у Німеччині:
https://ukrainianingermany.de/uk

🚨 Що буде з § 24 після березня 2027 року? 🇩🇪

У новій статті ми зібрали лише перевірені факти та пояснили, що відомо станом на сьогодні.

📌 Ви дізнаєтеся:

✅ що вже офіційно вирішено щодо § 24;
📅 що може статися після 4 березня 2027 року;
⚖️ які існують реальні сценарії розвитку подій;
💼 як уже зараз перейти на більш стабільний статус, який не залежить від політичних рішень;
🏡 що потрібно зробити сьогодні, щоб у майбутньому претендувати на постійне проживання в Німеччині.

❗️ Найголовніше - не чекати останнього моменту.

Читайте статтю та починайте готувати свій план уже сьогодні:👇 https://ukrainianingermany.de/uk/ukrainians-after-march-2027-uk/

🇩🇪 У кабінеті політика AfD помітили кухоль із символікою армії РФ

Під час інтерв'ю заступника голови AfD у Саксонії-Ангальт Ганса-Томаса Тільшнайдера журналісти Bild помітили в його кабінеті кухоль із написом «Армия России».

☕️ На запитання журналістів політик спочатку відповів, що це просто подарунок і він не надає йому особливого значення. Пізніше Тільшнайдер сховав кухоль у шафу та попросив припинити запитання на цю тему.

⚖️ Після зйомок, як повідомляється, представник AfD через адвоката намагався домогтися заборони на публікацію записаного матеріалу.

Тільшнайдер відомий своєю проросійською позицією. Він відвідував Росію після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну, а також був присутній на заході в російському посольстві в Берліні з нагоди дня народження Володимира Путіна.

🇩🇪 Більше актуальних новин для українців у Німеччині:
https://ukrainianingermany.de/uk/

⚠️ У Німеччині напали на двох українців: причиною могла стати українська мова

27 серпня в місті Наумбург стався напад на 75-річного українця та його сусідку. За словами родини постраждалих, перед конфліктом вони розмовляли українською біля місцевого пункту допомоги Tafel.

Чоловік, який перебував поруч, нібито почув українську мову та почав агресивно ображати українців. Після зауваження він, за словами родичів, ударив 75-річного чоловіка в обличчя. Той упав та отримав травми голови, спини й руки.

Коли жінка спробувала допомогти, нападник нібито вдарив і її. У постраждалої підозрюють перелом носа.

🚑 Обох українців госпіталізували. Нападник зник з місця події, а родина постраждалих звернулася до поліції. Правоохоронці опитують свідків та встановлюють обставини інциденту.

❗️ Мотив нападу наразі офіційно не встановлений, тому стверджувати, що причиною була саме українська мова, поки що не можна.

🇩🇪 Більше важливих новин для українців у Німеччині:
https://ukrainianingermany.de/uk/

🏠 Що означає повернутися додому після вимушеної еміграції?

Олена Петрина виїхала до Німеччини з восьмирічним сином і мамою після того, як у 2024 році ракета пролетіла просто над їхнім будинком у Києві.

У Німеччині на них чекала безпека, житло й допомога. Але відчуття дому так і не зʼявилося. Через рік Олена вирішила повернутися в Україну.

“Я вперше видихнула. Відчула таке полегшення, наче повернулась у власну оболонку”

Її історія – перша у спецпроєкті “Додому”, присвяченому реальним досвідам українців: тих, хто повернувся на Батьківщину, або хоче зберігати звʼязок з Україною, перебуваючи за кордоном.

👉 https://ukrainianingermany.de/uk/story-of-returning-from-germany-olena-12m-uk/

❗️Проєкт YOUA надає виключно технічну допомогу та не впливає на особисті рішення людей щодо повернення в Україну. Участь у заходах та користування сервісами, як-от платформою «Додому», можливі лише за власним бажанням - для тих, хто розглядає можливість повернення, уже ухвалив таке рішення або перебуває в процесі реінтеграції після повернення в Україну.

🇩🇪 11-річну українку, тяжко поранену під час удару РФ по поїзду, перевезли на лікування до Німеччини

11-річну дівчинку, яка отримала тяжкі поранення внаслідок російської атаки на електропоїзд на Харківщині, перевезли на лікування до Німеччини. Її стан залишається тяжким.

🚆 23 серпня російський безпілотник атакував електропоїзд «Лозова - Харків» на станції Лиманівка.

Внаслідок атаки загинули дві жінки, одна з них - мати пораненої 11-річної дівчинки. Ще четверо людей, окрім дитини, отримали поранення. Згодом російські війська завдали повторного удару.

Зараз дівчинка перебуває в Німеччині, де продовжить отримувати необхідну медичну допомогу. 🙏

🇩🇪 Більше важливих новин для українців у Німеччині читайте на https://ukrainianingermany.de/uk/

🚨 У Німеччині стався смертельний напад у школі: загинули двоє людей

У федеральній землі Бранденбург сталася трагедія на території приватної школи в Гозен-Ной-Циттау. За даними поліції, внаслідок нападу загинули двоє людей, підозрюваного вже затримали.

За попередньою інформацією німецьких ЗМІ, загинула 18-річна учениця та 30-річний чоловік, який, ймовірно, намагався зупинити нападника.

👮 Підозрюваний - 19-річний юнак. ЗМІ повідомляють, що він міг бути колишнім хлопцем загиблої дівчини. Ця інформація наразі є попередньою.

На місці працювали поліцейські, рятувальники та медики. Правоохоронці продовжують розслідування та встановлюють усі обставини трагедії.

🇩🇪 Більше важливих новин для українців у Німеччині читайте: https://ukrainianingermany.de/uk/

🚨 У Німеччині біля аеропорту Лейпцига знайшли дрон та вибухівку

Німецькі слідчі виявили поблизу аеропорту Лейпциг/Галле несправний безпілотник та близько 50 грамів вибухівки, ймовірно гексогену, повідомляє Der Spiegel.

Раніше, 4 серпня, на території аеропорту вже знаходили дрон неподалік від українського літака. За даними медіа, вибухівка могла від'єднатися від безпілотника під час удару. Сам дрон тоді виявили приблизно через чотири години.

Також розглядалася версія про можливе зіткнення іншого дрона з вантажним літаком DHL, однак слідчі мають сумніви щодо цієї версії - на літаку виявили органічні сліди, які можуть свідчити про зіткнення з птахом.

❗️ За інформацією Der Spiegel, німецькі силові структури припускають, що за інцидентом із дроном може стояти Росія. Розслідування триває.

🇩🇪 Більше актуальних новин для українців у Німеччині:
https://ukrainianingermany.de/uk/
*Фото: dpa

🇩🇪 Європейська картка з IBAN для щоденних оплат у Німеччині

PayPilot це рахунок у євро з карткою Visa, який оформлюється онлайн зі смартфона. Зручно, якщо отримуєте перекази, зберігаєте кошти в EUR або платите за покупки і поїздки.

Що вміє застосунок:
▪️ європейський рахунок, гроші одразу доступні в EUR
▪️ оплата покупок, онлайн-сервісів, квитків, поїздок
▪️ поповнення через USDT або USDC з конвертацією в євро

Картка працює з Apple Pay і Google Pay, платите телефоном як звичайною.

Понад 23 000 людей вже користуються. Реєстрація онлайн, картка оформлюється зі смартфона.

👉 Завантажити: https://paypilot.onelink.me/wjhu/tg_ukrainian_in_germany

📦 Нова пошта змінила тарифи: перерахуйте посилку перед відправленням

З 8 липня 2026 року діє новий прейскурант на відправлення з Німеччини в Україну. Є нюанс із вагою, через який посилка може подорожчати одразу на кілька євро буквально через сто грамів.

💶 У статті:
🔹 повна таблиця тарифів на документи й посилки;
🔹 скільки коштує виклик кур'єра;
🔹 покроковий порядок відправлення;
🔹 правила розмитнення і поріг, після якого платить отримувач;
🔹 що вилучать на кордоні, хоч би як акуратно ви це запакували.

🎯 І пояснюємо, чому занижувати оголошену вартість посилки невигідно саме вам.

👉 Читайте повну статтю на нашому сайті:
https://ukrainianingermany.de/uk/new-post-office-opens-in-germany-uk/

🎉 Суперновина для українців у Німеччині! 🇩🇪

З 18 серпня 2026 українські водійські посвідчення можна обміняти на німецькі без складання іспитів! 🚗

Для категорії B (і більшості інших) більше не потрібно проходити автошколу та здавати теорію з практикою. Раніше це коштувало 2–3 тисячі євро 💸

📌 Що робити: Звертайтеся до Führerscheinstelle (відомства з питань водійських прав) за місцем проживання. Вони перевірять документи і право на керування.

Нові правила охоплюють категорії A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE.

Також українську мову додали до переліку мов для теоретичного іспиту 🙌

Більше корисного для українців у Німеччині: https://ukrainianingermany.de/uk/