Архів українізаторів

Silent Hill f beta Українізатор 0.1.1..2

Перекладено десь 75% гри

Для ознайомлення з подальшою розробкою українізатора долучайтеся до https://discord.gg/aqvsAvSYns

Завантажити українізатор
1. Переклади>SuNightFox Team>Silent Hill f
2. Просто кинути з архіва SHf у папку гри із заміною, якщо треба

Українізатор Mortal Kombat 1

Що наразі перекладено:
Усе меню
99.9% Сюжету (без DLC)
99% Налаштувань

Встановлення
Спершу "патчимо" .exe файл гри, щоб гра підтримувала моди (якщо ви вже це зробили або у вас вже встановлено MK12TTH – пропустіть цей пункт).
Завантажуємо архів за посиланням https://www.nexusmods.com/mortalkombat/mods/7
Розпаковуємо його за шляхом ...\Mortal Kombat 1\MK12\Binaries\Win64 (ПКМ по грі>властивості>інстальовані файли>огляд і далі проходите за шляхом)
Один раз відкриваємо програму patch_proj і чекаємо, коли буде написано "Готово" – закриваємо вікно
Натискаємо ПКМ по грі у Стім>властивості і у полі "Параметри запуску" пишемо "-fileopenlog (без лапок).

Завантаження самого українізатора:
Завантажуємо архів за посиланням https://www.nexusmods.com/mortalkombat/mods/1380?tab=description
Розпаковуємо його за шляхом ...\Mortal Kombat 1\MK12\Content\Paks\
Заходимо в гру>налаштування>відео та аудіо й вмикаємо функцію "автор репліки".

🌲Українізатор версія 1.0🌲

Повністю перекладено 1-й епізод "Дороги" та меню.

Як встановлювати:
Завантажуєте файл ---> Вставляєте у теку [шлях до гри]\Life is Strange 2\LIS2\Content\Paks ---> У налаштуваннях з'явиться українська мова

⚒️ Якщо знайдете якісь помилки в перекладі, можете написати або під цим постом, або мені в приват https://t.me/galushka8

Гаррі Поттер і філософський камінь (2001)

🔧Розробник: KnowWonder
🇺🇦Переклад: Артем 'Max Gerald' Прокопенко

Повний текстовий переклад з англійської мови. Опирається на адаптацію від "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ". Підтримує Widescreen- та інші моди. https://www.youtube.com/channel/UC1bLcp-AoCjiJR4IusD70XwІнструкція:

1. Завантажте, відкрийте та розпакуйте архів HP1 UKR 1.0 .zip.
2. Запустіть інсталятор HP1 UA Setup.exe та встановіть збірку з українізатором.
3. Запустіть гру – це обов'язково, щоб у теці "Документи" утворилася тека "Harry Potter" з сейвом та додатковими параметрами. Перший запуск гри відбудеться в 640×480.

На цьому етапі гра вже придатна для проходження. Але максимальна роздільність, яка доступна в меню – 1024×768 (4:3), а в самій грі можуть траплятися численні баги з текстурами, звуком тощо. За https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3533980242 в Steam-посібнику можна розгорнути гру на весь екран, поліпшити керування та мінімізувати баги.

Лінки на переклад:
https://drive.google.com/file/d/1DsIi2OPob1IXVyXgCBwcPOOouRaE6IBm/view?usp=sharing

Локалізацію адаптовано до актуальної версії гри. Тепер інсталятор є постійним. Він тепер не змінюється та автоматично підхоплює і встановлює актуальну версію перекладу, щойно вона стає доступною.

🇺🇦 Українізатор Horizon Zero Dawn

Переклад було здійснено з англійської та частково польської мов і заміняє файли англійської локалізації гри.

УВАГА! Наразі переклад працює лише для звичайної версії гри, тобто на Remastered він НЕ працюватиме.
Щойно з'явиться технічна можливість — ми зробимо підтримку українізатора й для ремастера.

Узагалі планувалося перекласти гру за місяця 3, але сталося так, що це затягнулося аж до 8. Найбільше при цьому зайняла вичитка, що зрозуміло, адже переклад здійснювався зусиллями спільноти, і якась її частина проганяла текст через машинку, що ускладнювало роботу редакторам. Але переклад готовий, що найголовніше.

Автори українізатора:

• Ініціатор перекладу та технічна сторона:
shadowww

• Шрифти:
Art Kandy

• Редагування:
litarry
shadowww

• Перекладачі (7 найактивніших):
litarry
Jobitronik
shadowww
The_Brightest_Constellation
Vinchek
d1do
Невдоволення

Встановлення:
Завантажте інсталятор, запустіть його та слідуйте інструкціям.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3450923799 | https://docs.google.com/spreadsheets/d/17Ixakg17g-z9VUkS_PDn_ZjMEiH5P_psOD1NG5m8zlg/edit?usp=sharing | https://discord.gg/fMtfMP5S

Оновлення перекладу Omori.
Виправлено багато помилок, пофікшено кілька речей, які працювали неправильно.
Також переклад можна знайти за https://drive.google.com/file/d/1M5R94tBnlRF0JyHsVpSdqjiyqwfMFJR-/view?usp=sharing.
Аналогічно посилання оновлене в посібнику.

Mad Max

🔧Розробник: Avalanche Studios
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: DMG&UA

Встановлення:
Розпаковуємо його вміст (теку dropzone) до каталогу з грою. Повинно вийти так:
../SteamLibrary/steamapps/common/Mad Max/dropzone;
У налаштуваннях гри обираємо англійську мову.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3374581987 | https://drive.google.com/file/d/1nQ8pWn2vyZq5Z736fL5GOZ_xTcDGWT7c/view